🌟 구천에 사무치다

1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

1. (ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น: ในใจเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้นมากเพราะโดนเรื่องไม่เป็นธรรม

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
I'll do anything to avenge my bitter grudge.
♕ 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야.
It's good to avenge the one who killed your parents, but taking care of your body comes first.

구천에 사무치다: sink deep into the other world,恨み骨髄に徹する,pénétrer jusqu'aux enfers,enterrarse en la ultratumba,,гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах,mang xuống cửu tuyền,(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น,,,遗恨千古,

💕Start 구천에사무치다 🌾End

Start 구

구 End

Start 천

천 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105)